Li Qiang, primer ministro del Consejo de Estado de la República Popular China, discurso ponunciado el 16 de enero en Davos 2024

  Li Qiang, primer ministro del Consejo de Estado de la República Popular China

“Saludos a todos ustedes. Es un gran placer para mí venir al hermoso Davos para la Reunión Anual del Foro Económico Mundial de 2024.

El tema de esta reunión, “Reconstruir la confianza”, resuena bien con las preocupaciones de la gente y seguramente tocará la fibra sensible de muchos. A mi modo de ver, la palabra “reconstruir” implica al menos tres cosas. Primero , la confianza alguna vez prevaleció. En gran medida, fue la confianza entre países lo que permitió el enorme progreso de la globalización económica en las últimas décadas. En segundo lugar , la base de la confianza se ha visto erosionada. La falta de confianza está agravando los riesgos para el crecimiento global y el desarrollo pacífico. En tercer lugar , reconstruir la confianza es esencial. Ya sea para superar las dificultades actuales o para crear un futuro mejor, es esencial que descartemos los prejuicios, superemos las diferencias y trabajemos juntos para abordar el déficit de confianza.¿

De dónde viene la confianza? En mi opinión, proviene, ante todo, de nuestra aspiración compartida de un futuro mejor para la humanidad y de nuestra voluntad común de trabajar juntos para lograr esa visión. Como señala el presidente Xi Jinping, los cambios del mundo, de nuestros tiempos y de importancia histórica se están desarrollando como nunca antes, y el mundo ha entrado en un nuevo período de turbulencia y transformación.

Sin embargo, la dirección general del desarrollo y el progreso humanos no cambiará, la dinámica general de la historia mundial que avanza entre giros y vueltas no cambiará y la tendencia general hacia un futuro compartido para la comunidad internacional no cambiará. Después de todos los cambios a lo largo de los años, deberíamos valorar aún más la comunicación y el intercambio, la solidaridad y la cooperación, la apertura y el compartir, y la paz y la estabilidad. Éstas no son sólo formas de responder a los cambios, sino, en cierto sentido, también formas de reconstruir la confianza. En este sentido, deseo compartir con ustedes cinco propuestas para reconstruir la confianza y mejorar la cooperación en el ámbito económico.

Primero, fortalecer la coordinación de las políticas macroeconómicas para generar una mayor sinergia para el crecimiento global. En el mundo actual, los países tienen vínculos económicos muy estrechos, lo que significa que sus políticas macroeconómicas tienen efectos indirectos más notables. Ante las crisis globales, las respuestas fragmentadas y separadas sólo harán que la economía mundial sea más frágil. Como tal, es crucial que, al formular y ejecutar políticas macro, los países de todo el mundo, especialmente las principales economías, intensifiquen el diálogo y la comunicación, adopten medidas más coordinadas y eficaces, defiendan firmemente el sistema de comercio multilateral, mejoren conjuntamente la gobernanza económica mundial, y fomentar nuevos motores del crecimiento global.

En segundo lugar, fortalecer la especialización y colaboración industrial internacional para mantener las cadenas industriales y de suministro globales estables y fluidas. Las cifras muestran que entre 2020 y 2022, cada año se produjeron en promedio más de 5.400 nuevas medidas comerciales y de inversión discriminatorias en todo el mundo, casi el doble que antes de la pandemia. Como todos sabemos, las cadenas industriales y de suministro de la economía son como el sistema circulatorio del cuerpo humano. Cualquier obstáculo o perturbación puede ralentizar o bloquear el flujo vital de la economía mundial, lo que no sólo compromete la eficiencia del desarrollo sino que también desencadena diversos riesgos económicos y problemas sociales. Lo que realmente sirve a los intereses comunes de todos es respetar plenamente las leyes de la especialización industrial internacional, promover firmemente la liberalización y facilitación del comercio y las inversiones, estrechar los vínculos de cooperación, aumentar el pastel del beneficio mutuo y mejorar constantemente la estabilidad de la industria industrial global. y cadenas de suministro.

En tercer lugar, fortalecer los intercambios y la cooperación internacionales en ciencia y tecnología para beneficiar mejor a la humanidad con avances tecnológicos. La nueva ronda de revolución tecnológica y transformación industrial ha creado una nueva relación de “coopetición” entre países. Para mantener una competencia sana y generar la mayor vitalidad, la única manera es mejorar la cooperación en innovación. Los frutos científicos y tecnológicos deben beneficiar a la humanidad en su conjunto, en lugar de convertirse en un medio para restringir o contener el desarrollo de otros países. Debemos promover los intercambios y la cooperación internacionales en ciencia y tecnología con una mentalidad y medidas más abiertas, trabajar juntos por un entorno abierto, justo y no discriminatorio para el desarrollo de la ciencia y la tecnología, y romper las barreras que impiden el flujo de factores de innovación. , para permitir que la innovación prospere en un entorno abierto.

Cuarto, fortalecer la cooperación en materia de desarrollo verde para abordar activamente el cambio climático. La humanidad todavía enfrenta muchos desafíos para abordar el cambio climático y promover una transición verde y baja en carbono. Las conversaciones sobre la necesidad de una cooperación más sólida en materia de gobernanza climática suelen ir acompañadas de medidas para erigir barreras al comercio verde. Algunas tecnologías y productos ecológicos y con bajas emisiones de carbono, eficientes y de alta calidad, no pueden fluir libremente. Es importante que defendamos el principio de responsabilidades comunes pero diferenciadas, mejoremos la sinergia de nuestras estrategias de desarrollo verde, eliminemos diversas barreras en este campo y trabajemos juntos para una transición completa hacia una economía y una sociedad más verdes.

Quinto, fortalecer la cooperación Norte-Sur y Sur-Sur para construir una economía mundial universalmente beneficiosa e inclusiva . En los últimos años, problemas como la brecha Norte-Sur, las divergencias en la recuperación y la brecha tecnológica se han agudizado. Muchos países en desarrollo están en apuros. Según estimaciones del Banco Mundial para este año, el ingreso promedio en más de un tercio de los países de bajos ingresos se mantendrá por debajo del nivel de 2019. Nosotros, los chinos, creemos que los beneficios deben ser mutuos. El verdadero y bueno desarrollo es desarrollo para todos. Necesitamos implementar plenamente la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible de las Naciones Unidas, fortalecer la cooperación global para el desarrollo, cerrar las brechas de desarrollo y crear nuevos puntos destacados de cooperación en áreas como el alivio de la pobreza, la seguridad alimentaria y la industrialización, para beneficiar a los pueblos de todos los países con más frutos de la cooperación.

La cultura tradicional china valora mucho la credibilidad. China es un país que concede gran importancia a los compromisos y honra sus palabras con acciones concretas en todo momento. Con la mayor sinceridad, máximos esfuerzos y resultados concretos, China ha demostrado consistentemente al mundo que es un país digno de confianza. También somos conscientes de que, además de razones objetivas, también existen factores subjetivos que agravan el déficit de confianza. En las relaciones bilaterales y multilaterales, hay muchos ejemplos en los que el capricho de una parte socava la confianza mutua con otras. En nuestra opinión, la mejor manera de ganarse la confianza es ser una mejor versión de uno mismo. Sólo cuando todas las partes se traten mutuamente con sinceridad y trabajen en la misma dirección podrá haber una base de confianza más sólida y más frutos de cooperación.

Damas y caballeros,

Amigos,

En las circunstancias actuales, la recuperación económica mundial requiere bases sólidas. Se espera una mayor contribución de todos los países, especialmente de las principales economías. Sé que todos ustedes siguen de cerca la economía china y es posible que tengan sus propias observaciones. Entonces, ¿cómo deberíamos mirar la economía china? Creo que es similar a mirar los Alpes, la cadena montañosa ondulada con picos magníficos, desde la pequeña ciudad de Davos. Mis amigos europeos me dijeron que para apreciar plenamente la majestuosa belleza de los Alpes, hay que alejarse y mirar desde lejos. Lo mismo ocurre con la economía china. Hay que ampliar la visión y adoptar una visión panorámica para ver el panorama completo de manera objetiva e integral y comprender verdaderamente dónde está ahora y hacia dónde se dirige. Aquí me gustaría compartir con ustedes algunas perspectivas sobre la economía china.

En primer lugar, la economía china está logrando avances constantes y seguirá dando un fuerte impulso a la economía mundial. China es un importante motor del desarrollo global. A lo largo de los años, su contribución al crecimiento económico mundial se ha mantenido en alrededor del 30 por ciento. En 2023, la economía china se recuperó y avanzó, con un crecimiento estimado del PIB de alrededor del 5,2 por ciento, superior al objetivo de alrededor del 5 por ciento establecido a principios de año. Al promover el desarrollo económico, no recurrimos a estímulos masivos. No buscábamos crecimiento a corto plazo mientras acumulábamos riesgos a largo plazo. Más bien, nos centramos en fortalecer los impulsores internos. Como segunda economía más grande del mundo, China ha establecido, después de años de desarrollo, fundamentos sólidos y sólidos. Así como una persona sana suele tener un sistema inmunológico fuerte, la economía china puede soportar altibajos en su desempeño. La tendencia general de crecimiento a largo plazo no cambiará. En términos de base industrial , China es el único país con industrias en todas las categorías de la clasificación industrial de la ONU. El valor agregado de la industria manufacturera de China representa alrededor del 30 por ciento del total mundial, ocupando el primer lugar en el mundo durante 14 años consecutivos. China también alberga más de 200 grupos industriales maduros. Con su gran escala, categorías completas y fuerte capacidad de apoyo, el sistema industrial de China puede satisfacer la demanda del rápido desarrollo de la productividad social y contribuirá a una mejor asignación global de los factores de producción y al aumento de la productividad global. En términos de factores de producción , el dividendo demográfico de China se está convirtiendo en dividendo de talento. Actualmente ocupamos el primer lugar en el mundo en términos de tamaño de la reserva de talentos, recursos humanos en ciencia y tecnología y número total de investigadores. La escasez de capital es reemplazada por la abundancia. Nuestra participación global en la formación anual de capital ha aumentado a alrededor del 30 por ciento. Además, con su enorme producción de datos y sus ricos recursos de datos, China tiene la segunda mina de datos más grande del mundo. En términos de capacidad de innovación , el insumo total de China en investigación y desarrollo y la inversión en el sector de alta tecnología han estado creciendo a tasas de dos dígitos durante varios años consecutivos. Las nuevas tecnologías, incluidas la computación en la nube, los macrodatos, la inteligencia artificial y la cadena de bloques, se están aplicando a un ritmo más rápido. Siguen surgiendo nuevos productos y nuevas formas de negocio, como terminales inteligentes, robots y telesalud. China tiene ahora unas 400.000 empresas de alta tecnología y ocupa el segundo lugar a nivel mundial en número de empresas unicornio. Todo esto impulsará la formación y el cultivo de nuevos motores de crecimiento en China. Mirando el panorama más amplio , ahora estamos impulsando la modernización china en todos los frentes a través de un desarrollo de alta calidad. Llevar la modernización a más de 1.400 millones de personas será un logro notable en la historia de la humanidad, que proporcionará un impulso continuo al desarrollo de China y del mundo en general.

En segundo lugar, China tiene un mercado de gran tamaño con una demanda que se desbloquea rápidamente. Continuará brindando un gran escenario para diversas empresas y talentos . Ante la débil demanda global, el mercado se convierte en el recurso más escaso. El mercado chino, con su vasto espacio y su creciente profundidad, desempeñará un papel importante en el impulso de la demanda global agregada. En China hay actualmente más de 400 millones de personas en el grupo de ingresos medios, y se espera que esa cifra alcance los 800 millones en la próxima década aproximadamente. Para una gama cada vez mayor de productos y servicios, el foco de la demanda de los consumidores está cambiando de la cantidad a la calidad, lo que generará una fuerte fuerza impulsora para mejorar el consumo. La tasa de urbanización de China es ahora más de 10 puntos porcentuales inferior al nivel medio de los países desarrollados. Hay mucho espacio para mejorar la infraestructura en renovación urbana, transporte y telecomunicaciones, entre otros. También hay unos 300 millones de migrantes rurales que están adquiriendo residencia urbana permanente a un ritmo más rápido. Esto creará una demanda masiva en áreas como vivienda, educación, servicios médicos y atención a personas mayores. China está profundizando su transición hacia un crecimiento verde y con bajas emisiones de carbono. Cerca de la mitad de la capacidad fotovoltaica instalada del mundo se encuentra en China. Más de la mitad de los vehículos de nuevas energías (NEV) del mundo circulan por las carreteras de China, y su propiedad de NEV ha alcanzado más de 20 millones de unidades. China contribuye con una cuarta parte del aumento de la superficie de forestación en el mundo. China también está cultivando nuevos motores de crecimiento a gran escala en sectores como la infraestructura verde, la energía verde, el transporte verde y el estilo de vida verde. Esto generará mercados de inversión y consumo con un tamaño estimado de 10 billones de yuanes al año, y promete un enorme potencial. Seguiremos explorando y dando rienda suelta a esa demanda del mercado, aumentaremos la importación de bienes y servicios de alta calidad de todo el mundo, atraeremos más inversión extranjera en áreas que incluyen la manufactura y los productos biofarmacéuticos de gama media y alta, y brindaremos un espacio más amplio para impulsar el comercio global. e inversión.

En tercer lugar, China sigue firmemente comprometida con la apertura. Continuaremos creando condiciones favorables para que el mundo comparta las oportunidades de China . En las últimas cuatro décadas y más, China ha logrado el desarrollo y compartido beneficios con el mundo a través de la apertura. En este momento, China es un importante socio comercial de más de 140 países y regiones. Nuestro nivel arancelario general se ha reducido al 7,3 por ciento, relativamente a la par con los miembros desarrollados de la Organización Mundial del Comercio. Al abrirnos más, pretendemos compartir las oportunidades de China y desarrollarnos junto con todo el mundo. A los líderes empresariales aquí hoy, quiero decirles que a lo largo de los años, las corporaciones multinacionales han cultivado el mercado chino y, basándose en la destreza manufacturera de China, expandieron su producción global, crecieron rápidamente y obtuvieron buenas recompensas. En los últimos cinco años, el retorno de la inversión extranjera directa en China ronda el nueve por ciento, lo que es bastante competitivo a nivel mundial. Elegir el mercado chino no es un riesgo, sino una oportunidad. Recibimos con los brazos abiertos las inversiones de empresas de todos los países y trabajaremos incansablemente para fomentar un entorno empresarial orientado al mercado, basado en la ley y de clase mundial. Ampliaremos constantemente la apertura institucional, seguiremos acortando la lista negativa para la inversión extranjera, seguiremos adelante con la eliminación de todas las restricciones al acceso de la inversión extranjera en el sector manufacturero y garantizaremos el trato nacional para las empresas extranjeras. En cuanto a las preocupaciones de algunas multinacionales sobre cuestiones como el flujo transfronterizo de datos y la participación igualitaria en la contratación pública, estamos trabajando en la formulación de políticas pertinentes. También escucharemos periódicamente las opiniones de empresas extranjeras y tomaremos medidas activas para abordar inquietudes razonables. Considerándolo todo, no importa cómo cambie el mundo, China seguirá comprometida con la política nacional fundamental de apertura y abrirá aún más sus puertas al mundo.

Damas y caballeros,

Amigos

Dentro de unos 20 días celebraremos el Festival de Primavera para dar inicio al Año Chino del Dragón. En la cultura tradicional china, el dragón es un símbolo de buenos auspicios, sabiduría y fuerza. Frente a los desafíos comunes, esperamos que todos los miembros de la comunidad internacional, con la aspiración compartida de un futuro mejor y con el vigor de un dragón volador, avancemos hacia la construcción de una comunidad de futuro compartido para la humanidad.

Para concluir, deseo que esta reunión anual sea todo un éxito.

Gracias.”

Fuente: https://www.weforum.org/agenda/2024/01/li-qiang-china-special-address-davos-2024/